เย้! เสร็จแล้ว!!（‐＾▽＾‐）

มาอัพบล็อกด้วยความหลั่นล้า ท้าลมเย็นๆยามเกือบรุ่งสาง ฮ่าๆ


พึ่งทำซับละครเรื่อง "ยินดีต้อนรับสู่ร้านอนเมียวจิ สถานที่ทำนายสารพัดเรื่อง" เมือกี้นี้เอง


ใช้เวลาทำน่าจะเกือบสามวันเต็มๆได้


รู้สึกในบล็อกตัวเองจะพูดแต่เรื่องแปลทั้งนั้นเลยแฮะ 



แต่ก็เป็นการทำซับที่เรื่อยๆ ถึงจะรู้สึกล้าๆที่แขนเพราะต้องใช้เม้าส์และเกร็งนิ้วเป็นเวลานาน แต่ก็ถือว่าเป็นการทำซับที่รู้สึกสนุกและมีความสุขตอนที่ได้ทำจริงๆ



พอเราประกาศลงไปว่าจะทำซับแล้วก็มีคนมาแสดงความคิดเห็นเยอะแยะเลย ดีใจมากเลยจริงๆ อ่านแล้วรู้สึกมีกำลังใจมาก และเพราะมีทุกๆคนที่คอยตามอยู่แบบนี้มันถึงทำให้เราไม่เคยรู้สึกว่าสิ่งที่ตัวเองได้ตัดสินใจทำในตอนนี้เป็นเรื่องที่น่าเสียใจเลยจริงๆ

สำหรับเราแล้ว อะไรที่เราทำแล้วเรารู้สึกมีความสุขกับมัน มันไม่จำเป็นเลยที่จะต้องอยากได้อะไรตอบกลับมา แค่มีความสุขที่ได้ทำจริงๆ...

พ่อเราก็ชอบถามอยู่บ่อยๆว่า ไม่มีคนเม้นส์ให้เลยไม่รู้สึกท้อบ้างหรอ? อืม.. สำหรับคนอื่นที่แปลเกี่ยวกับไอดอลหรือดาราญี่ปุ่นคิดยังไงเราไม่รู้นะ แต่เราคิดว่าทุกคนมีอย่างนึงที่เหมือนกัน ก็คือรักในตัวไอดอลหรือศิลปินที่ตัวเองแปล 

การที่มาแปลตรงนี้ได้ก็มีความรักในไอดอลเข้ามาเกี่ยวด้วยเหมือนกัน พอรักแล้วก็รู้สึกว่าเราอยากจะทำอะไรสักอย่างบ้างจัง.. ก็เลยเลือกมาทำตรงนี้ (*^ー^)ノ

แล้วก็มีคอมเม้นส์นึงในบ้าน ที่ทำให้เรายิ่งรู้สึกว่าเรามีความสุขที่ได้ทำตรงนี้จริงๆ คอมเม้นส์นั้นได้เขียนเอาไว้ว่า...

มันแบบใช่เลย

ถึงแม้คนจะไม่แสดงความคิดเห็นหรือเม้นส์ในสิ่งที่เราแปล แต่แค่เรารู้ว่าในแต่ละวันมีคนเข้ามาในบ้านเรา มาอ่านในสิ่งที่เราแปล แล้วได้รับความสุขกลับไป เท่านั้นมันก็สุขใจแล้ว.. เพราะเราเชื่อว่า ถึงแม้คนที่ติดตามจะไม่ค่อยเปิดเผยตัวออกมา แต่ทุกคนก็คอยเป็นกำลังใจให้อยู่เสมอ

วกเข้าเรื่องซับละครเรื่องอนเมียวต่อ.. 

อนเมียวตอนที่1 ชอบยูริฉากนี้เป็นพิเศษ 

ครั้งแรกที่ดูแล้วรู้สึกชอบเสียงมาก ดูแบบเซ็งสุดๆจริงๆ ฮ่าๆๆ(≧▽≦)

ซับอนเมียวตอนนี้ 57 นาที ทั้งหมด 1085 กว่าข้อความ เยอะเหมือนกันเนอะ ในเวิร์ดที่ยาวเฟื้อยมาก ครั้งนี้ลองเปลี่ยนวิธีการตรวจทานซับใหม่ เช็คดูทุกสิบนาทีนี่เจ๋งมากเลย ทำไปทีละนิดแล้วกลับไปเช็ค รู้สึกว่าเช็คได้ละเอียดขึ้นเยอะมากเลย ^^

พรุ่งนี้จะได้ลงซับให้ทุกๆคนได้ดูแล้ว ถ้าโปรแกรมฝังไม่งอแงอะไรขึ้นมาซะก่อน 


เมื่อวานนี้ตอนนั่งทำซับอยู่จู่ๆฝนก็ตกหนักมากกก แล้วไฟก็ดับ แทบช็อค โชคยังดีที่เซฟไฟล์หมดแล้ว ไม่งั้นคงต้องเริ่มทำใหม่ในจุดที่เริ่มทำซับในวันนั้นแหง 

พอไฟดับ ตอนนั้นก็ตีสามกว่าๆแล้ว เลยมานั่งจุดเทียนอ่านหนังสือรอไฟเปิดเพื่อจะได้ไปนั่งทำต่อ

ก็เอาเทียนNYC สามสี มาจุด เทียนนี้เป็นเทียนที่ทำตอนที่ไปเที่ยวราชบุรีกับโซลเมื่อสามปีก่อน 

เวลาผ่านไปเร็วจังเนอะ 

มีความสุขจังที่วันนี้ทำทุกอย่างสำเร็จได้ไปด้วยดี 


ตอนนี้หิวมากเลย ฮือ อยากกินชอคโกแลต